A bit of Python makes a long way when it comes to binding together complementary services that have no matching API's.